On both the current-product Kindle and the aged Kindle 3, I used to be able to transfer the MOBI by way of USB, and it proved to become readable.
Beyond that, I don't have any advice in this article for the way to choose a cable, however, if at first it doesn't operate, tes